Association pour la Musique et le Chant Choral
L’association AMCC "Les Chants Cueillis" "Les P’tits Chants Cueillis" CONCERTS PARTENAIRES STAGES Ateliers Festival de choeurs d’enfants INSCRIPTIONS LEKHIDEPOTHES


Projet "Musique malienne" octobre 09 - mars 2010

La chorale des Métallos et Mah Damba

Déjà deux journées de découverte de la musique malienne grâce à Claire Caillard Hayward et Berry Hayward.

Des textes simples à apprendre et qui donnent tant de joie à chanter.
Les instrumentistes (tous instruments confondus) accompagnent, improvisent.
Des journées de convivialité que nous passerons les 14 février et 21 mars avec la chanteuse malienne Mah Damba et ses enfants pour découvrir et partager une culture riche et colorée.

Le projet

La chorale des Métallos, sous la direction de Claire Caillard-Hayward a été sollicitée par l’AMCC pour être l’invitée d’honneur du 6° Festival de Choeurs d’Enfants en Essonne. Pour cette occasion, Claire Caillard-Hayward propose une collaboration avec l’orchestre des Metallos, sous la direction de Berry Hayward dans le cadre d’un travail en cours avec la chanteuse malienne Mah Damba.

Présentation du concert avec Mah Damba

Ce concert a été donné pour la première fois en novembre 2006 à la réouverture de la Maison des métallos. Il s’inscrivait dans une série de projets musicaux des Chorales et de l’Orchestre de la Maison des métallos consacrés à la rencontre avec des musiciens et des répertoires traditionnels de pays non européens. Le répertoire ici est le répertoire chanté par la grande chanteuse d’origine malienne, Mah Damba accompagnée par sa famille, son fils Guimba à la guitare et ses filles Tanti et Sira au chant. Ces chansons traditionnelles mêlent le quotidien et le surnaturel pour raconter la vie de la communauté mais aussi et surtout pour célébrer les relations entre les enfants et leurs parents, le mariage, la naissance et décrire les vicissitudes de la vie de famille.
Claire Caillard-Hayward a pu transcrire les pièces chantées par Mah Damba pour établir les partitions des chœurs et de l’orchestre. Aboubakar Kouyaté, le frère de Mamaye Kouyaté, le mari de Mah Damba, nous a aidés à traduire les textes des chansons en Bambara.
A cet ensemble traditionnel, ont été ajoutés les ensembles de la Maison des métallos, et un quartet de jazz qui a permis de créer un lien encore plus profond entre la pratique musicale africaine et la pratique dite « occidentale ».
Ce concert a connu plusieurs moutures. Il a été donné la dernière fois au Théâtre du Châtelet en avril 2009

Afin de faire partager au plus grand nombre la richesse de cette musique, et le plaisir de la pratiquer ensemble , une série de stages est programmée pour permettre à des chanteurs, des choristes et des instrumentistes de préparer une partie du répertoire qui sera présenté par les Métallos lors du concert du 28 mars prochain.

Intervenants

Mah Damba est née dans cette caste des griots. Ils font partie de l’ethnie bambara (ou bamana), le groupe de langue mandé le plus nombreux du Mali.
Elle est la fille du djeli le plus respecté du Mali, Djeli Baba Sissoko, un de ces "sacs à paroles (...) qui renferment des secrets plusieurs fois séculaires, qui (détiennent) les clefs des douze portes du Manding." Elle est également la nièce de Fanta Damba, l’une des plus grandes djelimousso du siècle. Mah Damba chante accompagnée par sa famille et son ensemble, le répertoire habituel où abondent proverbes et sentences moralisatrices. Elle célèbre aussi les héros de l’épopée bambara "Da Monzon de Ségou". Un des rôles des griots est aussi de chanter les louanges de leurs "patrons" (jatigui) et, lorsqu’elle se produit dans les foyers maliens de la région parisienne, Mah Damba doit connaître l’histoire des familles des invités des mariages ou des baptêmes. Si le choeur féminin chante un refrain fixe, préparé à l’avance, on reconnaît une bonne djelimousso à son art d’improviser, qui sera apprécié et récompensé en conséquence par la personne dont on chante les louanges. C’est donc un art très ancien, mais toujours ouvert à la création que nous propose ici Mah Damba.
Claire Caillard-Hayward est claveciniste, spécialisée dans les musiques anciennes et baroques et chef de chœur professionnelle. Elle a enregistré de nombreux disques qui recouvrent les répertoires médiévaux, renaissants, baroques et modernes. Elle dirige les choeurs de la « Maison des Métallos », à Paris
Berry Hayward est saxophoniste, clarinettiste, spécialiste des vents anciens et chef de choeur professionnel. Après avoir exploré le jazz, les musiques anciennes et folkloriques, il crée ses propres ensembles : Le Berry Hayward Consort et plus récemment, le Beresford’s Parisian Bunch. Il dirige l’"orchestre des Métallos »

Jean-Yves Roucan , percussionniste, il enseigne au CRD d’Evry Centre-Essonne et accompagne régulièrement « Les Métallos » dans leurs concerts (batterie, percussions traditionnelles...)

Programme des stages

Dimanche 18 octobre
- 14h - 17h (Salle J. Rigaux )
Atelier découverte, avec Claire Caillard-Hayward.
Chants du Mali

Dimanche 6 décembre : de 10 à 17h (CRD Evry-Centre Essonne)
- 10h – 12h30 : travail choeur et instruments séparés
- 14h – 17h00 : Tutti

Dimanche 14 février 10 - 17h (CRD Evry-Centre Essonne)
- 10h – 12h30 : travail choeur et instruments séparés
- 14h – 17h00 : Tutti

Dimanche 21 mars : Générale du concert du 28 mars (CRD Evry-Centre Essonne)
- 10h – 12h30 : travail choeur et instruments séparés
- 14h – 17h00 : Tutti

Dimanche 28 mars : Concert à 17h30
Centre Culturel R. Desnos (Ris Orangis)
- raccord / balance : 14h30
- concert : 17h30

Samedi 10 avril 20h30 soirée « Africaine »
Chants, danse et repas autour d’une exposition de la section « arts graphiques » du Foyer Rural de Champcueil (responsable Maria Angeles Testera)
Foyer Rural de Champcueil .

Lieux : (à préciser) Salle J. Rigaux : Hôpital G. Clemenceau, Champcueil
Centre Culturel R. Desnos : 1, allée J. Wiener, Ris Orangis
Foyer Rural de Champcueil : rue Royale, Champcueil
CRD d’Evry Centre-Essonne : Cours Mgr Romero, Evry

PDF - 272.4 ko





Galerie photos du Festival de choeurs d’enfants 2009
Les premières images du festival 2009 !!!! Un grand merci à Suzanne et Valérie pour ces premiers clichés. Vous avez assisté à ces évènements, vous avez des photos, n’hésitez pas à nous les transmettre, nous les partagerons au travers de cet album avec tous les enfants participants. Les photos du (...)


nouveau blog


Galerie photos du festival 2007



Rechercher dans ce site :






Les articles du site :

  • Projet "Musique malienne" octobre 09 - mars 2010

  • Soirée latino américaine janvier 2010

  • Jean-Yves Roucan et le groupe "PADAM"

  • Festival 2010 : les choeurs participants

  • Festival : chefs de choeurs, inscription mode d’emploi

  • Stage "Technique vocale et polyphonie" 27 septembre 2009

  • Assemblée générale de l’Association 3 octobre 2009

  • Spectacle des P’tits Chants Cueillis, 27 juin 2010

  • Ateliers "Comptines et jeux vocaux", présentation

  • Ateliers "Colla voce", présentation

  • Soirée africaine, 10 avril 2010

  • Présentation du festival 2010

  • Les P’tits Chants Cueillis 2009

  • Répertoire 2009-2010 Chants Cueillis

  • Tarifs 2009 - 2010

  • Calendrier des manifestations 2009 - 2010

  • Idriss - dimanche 28 juin 09

  • Concert jeunes musiciens 29 mai 2009

  • Soirée latino américaine 16 mai 2009

  • Le livre d’or

  • Festival 2009 : Samedi 4 avril 17h00

  • Festival de Choeurs d’enfants 2009

  • Festival 2009 : Vendredi 3 avril 20h30

  • Festival 2009 : Dimanche 5 avril 17h30

  • Festival 2009 : Dimanche 5 avril 14h30

  • Festival 2009 : Samedi 4 avril 20h

  • Festival 2009 : Samedi 28 mars 14h30

  • "Comptines et jeux vocaux" 4 avril 2009

  • "Voix et Mouvement" 28 mars 2009

  • Isabelle ABOULKER

  • Potins et nouvelles : 23 janvier 2010

  • Les Temps Modernes - 21 novembre 2008

  • 25 Octobre 2008 "Goûter dansant"

  • Assemblée générale de l’Association 21octobre 2008

  • 7 septembre 08 : Stages "Voix et mouvement"

  • Tarifs 2008 - 2009

  • Concert Stabat Mater Pergolèse - 20 septembre 08

  • 6 septembre 2008 "Faites des associations"

  • Calendrier des manifestations 2008 - 2009

  • "Carnibal et sa bande" dimanche 29 juin 08

  • Soirée romantique - Samedi 17 mai 2008 à 20h30

  • Stage "Comptines et jeux vocaux"

  • Samedi 5 avril 2008 à 20h

  • Festival de Choeurs d’enfants 2008

  • Dimanche 13 avril 2008 à 17h30

  • Stage "La voix du corps" 2008

  • "Sauvons notre école"

  • la lettre de l’association - février 08

  • Atelier Jazz Vocal avec Guylenn Delassus

  • Dimanche 6 avril 2008 à 15h

  • Vendredi 4 avril 2008 à 20h30

  • Samedi 5 avril 2008 à 14h30

  • Dimanche 13 avril 2008 à 14h30

  • Les P’tits Chants Cueillis 2008

  • Ensemble "Pour Raison de Beauté"

  • Bonne année 2008

  • Concert de Noël 2007

  • Ateliers "Colla voce"

  • Ensemble FAER 14 octobre 2007

  • Assemblée générale de l’Association 10 octobre 2007

  • stage technique vocale sept 07

  • Journées du Patrimoine 2007

  • Tarifs 2007 - 2008

  • Calendrier des manifestations 2007 - 2008

  • Dimanche 1° juillet 2007

  • Soirée années 50

  • Festival de choeurs d’enfants 2007

  • Stage "Jazz vocal" 31 mars 2007

  • dimanche 1° avril 2007 à 17h30

  • samedi 31 mars 07 à 15h00

  • Dimanche 25 mars 2007 à 15h00

  • samedi 24 mars 07 à 17h30

  • Vendredi 30 mars 20h30

  • samedi 24 mars 07 à 14h30

  • samedi 31 mars 07 à 18h00

  • Stage "La voix du corps" 1° avril 2007

  • Eglise de Soisy sur Ecole

  • Concert de Noël 16 décembre 06

  • Compte rendu de l’assemblée générale du 18/10/06

  • Les P’tits Chants Cueilllis 2007

  • Soirée viennoise 21 octobre 2006

  • Stage technique vocale et découverte de partitions septembre 2006

  • Sylvie DE MAY

  • dimanche 17 septembre à 17h00

  • Vendredi 15 septembre : Pantin Pantine

  • calendrier des manifestations

  • Salle de Musique de Champcueil

  • TARIFS 2006 2007

  • Pour vous inscrire

  • Les marchands de la lune, conte musical

  • Marie-Hélène COLLONNIER et l’ensemble HOLOEDRE

  • Place de la Mare à Beauvais (Champcueil)

  • 26 mai 2006 : Récital violon piano

  • agenda 2005 - 2006

  • Fête des associations de Champcueil

  • Stage "La voix du corps" 2 avril 2006

  • Concert musique de chambre 26 mars 06

  • Festival de choeurs d’enfants 2006

  • accès privé

  • Festival de choeurs d’enfants 2006

  • Les choeurs invités

  • Les intervenants :

  • Interventions : mise en espace et travail corporel autour du répertoire

  • photos concert Courances 10/12/05

  • 9 décembre 2005

  • Le "P’tit courrier" n° 14 / Novembre 05

  • La lettre de l’AMCC, novembre 2005

  • Compte Rendu de l’assemblée générale du 5 octobre 2005

  • 15 octobre 2005 : apéro -concert

  • 17 et 18 septembre 2005

  • Stage "Technique vocale et découverte de partitions"

  • Tarifs 2005/2006

  • La Lettre de l’AMCC, août 05

  • Foyer Rural de Champcueil (91)

  • contacts

  • répétitions : "P’tits Chants Cueillis"

  • répétitions : "Chants Cueillis"

  • Association Musique et Patrimoine (Champcueil)

  • dimanche 17 avril 2005 à 17h00

  • vendredi 1° juillet 2005 à 20h30

  • Eglise de Champcueil

  • Dimanche 12 juin 2005 à 14h30

  • Les P’tits Chants Cueillis 2005 / 2006

  • Nos rendez-vous en 2005

  • vendredi 3 juin 2005 à 20h30

  • Informations choristes n°20

  • dates de concert 2004/2005

  • samedi 5 février 2005

  • Dimanche 23 janvier 2005

  • Meilleurs Voeux !!!!!

  • Dimanche 12 décembre 2004

  • vendredi 10 décembre à 20h30

  • dimanche 5 décembre

  • Compte-rendu A.G. 13/10/04

  • n°13 novembre 2004

  • ARIAM Ile de France

  • ADIAM 91

  • CD "Une étoile errante"

  • CD "Les Chants Cueillis" 2002/2003

  • Bulletin de commande de CD

  • Informations n°19

  • concert du 19 septembre 2004

  • La lettre de l’AMCC, sept. 04

  • "Une étoile errante" - Thierry Machuel

  • Qui sont les LEKHIDEPOTHES ?

  • dimanche 27 juin 2004

  • Concert jeunes compositeurs - Musique vocale

  • dimanche 20 juin 2004 Concert à St Germain lès Corbeil

  • dimanche 6 juin 2004 à 14h30

  • vendredi 28 mai 2004 à 20h45

  • Le choeur du Conservatoire de Corbeil

  • dimanche 21 mars 2004 à 14h30

  • Salle Jean RIGAUX

  • vendredi 12 mars 2004 à 20h45

  • Hôpital Georges Clemenceau (CHAMPCUEIL)

  • vendredi 6 février 2004 à 20h45

  • dimanche 25 janvier 2004 à 14h30

  • La lettre de l’AMCC , nov. 2003

  • Compte rendu de l’ Assemblée générale 6 octobre 2003

  • vendredi 5 décembre à 20h30

  • dimanche 7 décembre 2003 à 14h30

  • dates de concerts 2003/2004

  • Rapport Moral AG du 6 octobre 2003

  • dimanche 7 décembre 2003 à 17h30

  • dimanche 12 janvier 2003

  • dimanche 1 février 2004 à 17h00

  • rejoindre l’association

  • La lettre de l’AMCC

  • les interprètes

  • les concerts



  • Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d'accès à l'espace privé du site.

    ()]



    Toutes les chorales francophones

    Assofrance.net
    Association pour la Musique et le Chant Choral | ACCES PRIVE | PLAN DU SITE | CONTACT |ADMIN